Cjenik

Pisani prijevod obračunava se po broju prevoditeljskih kartica prevedenog teksta. Prevoditeljska kartica podrazumijeva 1500 znakova s razmacima i regulirana je Pravilnikom o stalnim sudskim tumačima. Kod ovjerenih prijevoda najmanja obračunska jedinica je jedna kartica.

Ovisno o slučaju, odobravamo popuste npr. kod ponavljanja dijelova teksta ili prijevoda više sličnih, standardiziranih dokumenata.

Više nismo u sustavu PDV-a pa su naše cijene za Vas još povoljnije! 

OPIS
Cijena po kartici (kn)
Prijevodi standardiziranih hrvatskih obrazaca poput rodnih, vjenčanih i smrtnih listova, diploma ili svjedodžbi, uvjerenja o prebivalištu, uvjerenja o nekažnjavanju, potvrda porezne uprave na strani jezik.
Prijevodi samo ovjera javnih bilježnika ili apostila, potvrda o iznosu mirovine s hrvatskog i na hrvatski jezik.
100,00
Prijevodi hrvatskih izvadaka  iz zemljišne knjige, izvadaka iz sudskog registra, dopunskih isprava o studiju i sličnih dokumenata na strani jezik.
Prijevodi stranih diploma i certifikata o obavljenoj obuci na hrvatski jezik.
 120,00
Ostali prijevodi, kao što su ugovori, osnivački akti za tvrtke, presude, rješenja o nasljeđivanju, razne dozvole. 150,00
Usmeno prevođenje, sastavljanje dopisa i slično
Usluga usmenog prevođenja u našem uredu, kod nadležnih tijela
(npr. u slučaju priznanja očinstva na zapisnik ili prilikom sklapanja braka) ili pred javnim bilježnikom (npr. prilikom osnivanja tvrtke), sastavljanje dopisa po Vašim uputama ili kontaktiranje osoba u inozemstvu.
Neke od tih situacija zahtijevaju pripremni pregled dokumentacije i/ili izlazak na teren, pa se cijena formira ovisno o konkretnim okolnostima. Cijena se obračunava u pravilu po utrošenom satu, a može varirati ovisno o sadržaju koji će se prevoditi.
po dogovoru

Pošaljite nam upit u vezi usmenog prevođenja ili dokument koji treba prevesti e-poštom ili faksom i dat ćemo Vam ponudu ili procjenu. Rado ćemo odgovoriti na sva Vaša pitanja e-poštom ili telefonski. Tek ako prihvatite ponuđene uvjete, započet ćemo raditi na prijevodu.

Uvjeti plaćanja

Prijevod se plaća prilikom njegova preuzimanja u našem uredu gotovinom ili prije preuzimanja uplatom na račun. Prijevod Vam možemo dostaviti poštom ili elektroničkom poštom, odmah po primitku uplate na naš račun.